-
1 on top of the clouds
-
2 the clouds formed a veil over the mountain-top
Макаров: облака затянули вершину горыУниверсальный англо-русский словарь > the clouds formed a veil over the mountain-top
-
3 clouds
облака break out of the clouds ≈ выходить из облака on top of the clouds ≈ над облаками top edge of clouds ≈ верхняя кромка облаков - clear of clouds - cumulonimbus clouds - enter the clouds - medium-level clouds - penetrate the clouds Облака -
4 clouds
-
5 top
1) вершина
2) верх
3) вершать
4) вершковый
5) вершок
6) головка книги
7) заключительный
8) надкузовный
9) отгонять
10) отгоняться
11) топ
12) шпиль
13) верхний
14) максимальный
15) увенчивать
16) превосходить
17) крона
18) превышать
19) превысить
20) <phys.> волчок
– anol top fraction
– at the right top
– blast-furnace top opening
– canopy top
– canvas top
– conservative top
– convertible top
– cotton rib top frame
– crucible top
– diameter at the top
– flyer top
– hard top
– hot top
– no top
– on top
– on top of
– on top of the clouds
– pulse top tilt
– roller top card
– top antenna
– top arrangement
– top beacon
– top blast
– top blow
– top casting
– top charging gear
– top chord of truss
– top cord
– top cut
– top dead center
– top deck
– top edge
– top edge of clouds
– top feed furnace
– top fiber
– top finish
– top flash
– top fraction
– top gas pressure
– top hoist
– top insert
– top log
– top molecule
– top nipper
– top of tuyere
– top pouring
– top ring
– top roll
– top rot
– top spindle
– top sprays
– top trestle
– top up electrolyte
– top up level
– top up the level
– top view
– top yeast
-
6 top
1) верх; вершина; верхняя часть2) пищ. вершок; сливки3) верхнее строение || верхний4) пищ. ботва; головка ( корнеплода) || обрезать ботву6) физ. волчок7) полигр. головка книги8) полигр. верхний обрез ( страницы)9) крыша ( автомобиля)10) горн. устье шахты11) высший ( о руководстве)12) превосходить; превышать13) увенчивать•- hard top -
7 top
/tɔp/ * danh từ - con cù, con quay =the top sleeps; the top is asleep+ con cù quay tít !old top -(thân mật) bạn tri kỷ, bạn nối khố !to sleep like a top - ngủ say * danh từ - chóp, đỉnh, ngọn, đầu =the top of a hill+ đỉnh đồi =the top of the page+ đầu trang =at the top of+ trên đỉnh =from top to bottom+ từ đầu đến cuối, từ trên xuống dưới =from top to toe+ từ đầu đến chân =on top+ phía trên, trên =on [the] top of+ trên, nằm trên =he came out at the top of the list+ nó đứng đẩu bảng (kỳ thi...) =on top of that+ thêm vào đó, phụ vào đó - mặt (bàn); mui (xe); vung (xoong) - đỉnh cao, mức cao =the top of the ladder+ (nghĩa bóng) đỉnh cao của sự nghiệp =to come to the top+ được hưởng vinh quang, đạt được danh vọng; thắng lợi =at the top of one's speed+ chạy hết sức nhanh, ba chân bốn cẳng =at the top of one's voice+ nói hết sức to - số cao nhất (đi ô tô) =in (on) top+ gài số cao nhất - ((thường) số nhiều) thân lá (của cây trồng lấy củ) * tính từ - ở ngọn, đứng đầu, trên hết =the top branch+ cành ngọn =the top boy+ học sinh đầu lớp - cao nhất, tối đa =top speed+ tốc độ cao nhất * ngoại động từ - đặt ở trên, chụp lên =mountains topped with clouds+ ngọn núi có mây phủ =to top a class+ đứng đầu một lớp - bấm ngọn, cắt phần trên =to top a plant+ bấm ngọn một cây - lên đến đỉnh; ở trên đỉnh =to top a hill+ lên tới đỉnh một quả đồi; đứng trên đỉnh đồi - vượt, cao hơn =to top someone by a head+ cao hơn ai một cái đầu =that story tops all I have ever heard+ câu chuyện ấy hay hơn tất cả những câu chuyện mà tôi đã từng được nghe - (thông tục) đo được, cao đến =the tree tops three meters+ cây cao đến ba mét !to top off - hoàn thành, làm xong !to top up - làm cho đầy ấp - hoàn thành -
8 clouds formed a veil over the mountain-top
Макаров: облака затянули вершину горыУниверсальный англо-русский словарь > clouds formed a veil over the mountain-top
-
9 clouds involved the mountain-top
Общая лексика: тучи заволокли вершину горыУниверсальный англо-русский словарь > clouds involved the mountain-top
-
10 над облаками
-
11 облака
мн. с. clouds -
12 слой облаков
Русско-английский военно-политический словарь > слой облаков
-
13 гряда облаков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гряда облаков
-
14 количество облаков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > количество облаков
-
15 перистое облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перистое облако
-
16 пробивание облаков
1. cloud breaking2. break-outАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробивание облаков
-
17 пробивающий облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробивающий облако
-
18 пробивший облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробивший облако
-
19 ионизированное облако
-
20 конденсационное облако
См. также в других словарях:
House in the Clouds — The House in the Clouds is a water tower at Thorpeness, Suffolk, UK. It was built in 1923 cite web |title=houseintheclouds.co.uk|url=http://www.houseintheclouds.co.uk/history.html|accessdate=2007 07 24] and was made to improve the looks of the… … Wikipedia
City in the Clouds — is the fourth book in the children s book series, The Secrets of Droon, written by Tony Abbott. Plot Eric, Neal and Julie are on the school bus on their way home from school. Suddenly, trouble stirs when Neal begins to transform into a bug once… … Wikipedia
The Simpsons opening sequence — The Simpsons title screen as of 2009. The Simpsons opening sequence is an element that begins almost every episode of the American animated television series The Simpsons. Starting with the season 20 episode Take My Life, Please , the opening… … Wikipedia
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Orb — The Orb : Alex Paterson et Thomas Fehlmann, au Culture Box à Copenhague The Orb Pays d’origine Origine … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and Oracle of Ages — The Legend of Zelda: Oracle of Seasons The Legend of Zelda: Oracle of Ages The cover for Oracle of Seasons Developer(s) Capcom … Wikipedia
The Legend of Zelda: A Link to the Past — North American box art Developer(s) Nintendo EAD Publisher(s) … Wikipedia
Top Station — is a one of the attractive tourist places in the Theni district of Tamilnadu, South India which is situated on the border of Theni district and Idukki district of Kerala (located at coord|10|08|N|77|17|E|type:mountains). Its elevation of… … Wikipedia
The Crypt (Kings Island) — The Crypt (Formerly and better known as Tomb Raider: The Ride) at King s Island is a fully enclosed Giant Top Spin thrill ride built by HUSS Rides. It opened at King s Island in 2002 and is the world s only Giant Top Spin.The Crypt was a higher… … Wikipedia
The Final Cut (album) — The Final Cut Studio album by Pink Floyd … Wikipedia